Sunday, November 14, 2010

Poem in memory of Mohammed Sceab by Ungaretti with trans.


"In memory"



His name was 
Mohammed Sceab
Descendent
Of emirs and nomads 
He killed himself 
Because he no longer had
A homeland



He loved France
and changed his name  

He became Marcel
But he wasn't French
And he'd forgotten 
How to live 
In the tents where his people
Listen to the singsong 
Of the Quran
And sip coffee

Nor did he know 
How to free 
What he'd left behind
Into song

I walked beside him
With the woman who owns
The hotel where we'd been living
In Paris 
From number 5 rue des Carmes
Down the faded alley   

Now he rests
In the cemetery of Ivry
A suburb that always 
Looks like
A fair-day falling apart
 
And perhaps only I
Still know 
That he once lived.



------------------------------------------------------------------

"In memoria"



Si chiamava
Moammed Sceab
Discendente
Di emiri di nomadi
Suicida
Perché non aveva più
Patria

Amò la Francia
E mutò nome

Fu Marcel
Ma non era Francese
E non sapeva più
Vivere
Nella tenda dei suoi
Dove si ascoltava la cantilena
Del Corano
Gustando un caffé

E non sapeva
Sciogliere
Il canto
Del suo abbandono

L'ho accompagnato
Insieme alla padrona dell'albergo
Dove abitavamo
A Parigi
Dal numero 5 della rue des Carmes
Appassito vicolo in discesa

Riposa
Nel camposanto d'Ivry
Sobborgo che pare
Sempre
In una giornata
Di una
Decomposta fiera

E forse io solo
So ancora
Che visse.


------------------



Sunday, October 31, 2010

Of Masks and Masquerades Parvati Roma BAILE DE MÁSCARAS

Parvati Roma

Guilherme Arantes (São Paulo, 28 de julho de 1953) é um cantor e compositor brasileiro. Começou sua carreira como tecladista e vocalista da banda Moto Perpétuo - grupo de rock progressivo dos anos 70. História "Sou um pouco de tudo", diz Guilherme Arantes, "e o que mais me inspira é o amor, de...
Saturday at 1:32pm · · · Share

    • Russ Bennett Is this related to your new Facebook profile picture. What is the meaning or tradition of the masks?
      Saturday at 11:25pm ·
    • Russ Bennett Do you guys have halloween?

      It is one Holiday where Amuricans can dress up as whatever character they wnat and not get hauled off to a mental institution.
      Saturday at 11:28pm ·

    • Parvati Roma
      Sorry I've taken so long to reply, Russ - so much I'd like to say on both topics I could fill a book!
      First, on Halloween - here it's All Souls, day of commemoration of the dead, especially own-family ones : the Italian tradition is for fami...lies to visit, clean and tend the graves of ancestors and relatives - huge bouquets of flowers especially chrysanthemums are placed in vases by/on the graves, the cemeteries are thronged with people, florists stalls and trucks selling flowers massed at the entrances - and there's also a tradition of making special biscuits/sweets somehow connected with/said to resemble bones. No big tradition of fearsome-evil-spooks wandering in the streets but there is a belief that on all souls' night one's own ancestral ghosts may pop in for a visit so in some places food gets left out for them. The American scary-ghosts custom is beginning to find some followers here (via movies etc) being treated as a fun-type excuse to dress up, carneval style - kiddies' fancy-dress parties being held in the afternoon, teenagers' ones at night in homes or clubs - downside being way too many made-in-China witches costumes and plastic pumkins for my taste plus I hope it won't distort the traditional custom's message of love-and-caring-through-the-generations extending across the Great Life-Death Divide! :/??
      ....
      See More
      46 minutes ago ·
    • Parvati Roma
      P.S. Some great music around for Halloween as Day of the Dead/Death! One of my FB friends - very-nice-intelligent-thoughtful variety - posted a link to a haunting American folksong, I replied with two songs I particularly like from the Ita...lian tradition, then "saved" the exchange on a blogpage so it's eay to find and share:
      http://darkmirrortexts.blogspot.com/2010/10/alas-we-must-die-songs-for-halloween.html
      See More
      45 minutes ago ·
    • Parvati Roma
      Interestingly, it's the celtic world's Samhain tradition that explains why masks are worn on this date in the anglo-world.
      http://en.wikipedia.org/wiki/Samhain
      The Latin world's mask-wearing traditions on display in Mardi Gras processions ar...e of different origin - not directly spook-connected, complex with fascinatingly deep and intertwined roots plus all kinds of metaphysical sleight-of-hand so IMHO they deserve a new thread to themselves - especially as Italy is the Mask-traditions capital of the Eurosphere just as China is that of the Sinosphere ... will be back! ;)See More

Alas-we-must-die songs for halloween

Peter Lynch another version for halloween itself, as sung in "songcatcher"

http://www.youtube.com/watch?v=lyxE4rDEb6M

mountain life in appalachia
7 hours ago · · · Share
  • You like this.
    • Parvati Roma
      Loved it! In return, two lovely songs on the inexorability of death from the Italian tradition:
      1) Passacaglia della Vita - also known as "Homo fugit velut umbra" (Man flees like a shadow..) by Stefano Landi, sung by the Neopolitan-English t...enor Marco Beasley accompanied by Christina Pluhar's ensemble "l'Arpeggiata"
      http://www.youtube.com/watch?v=wpAxBZSXW28&feature=related
      Quick attempt at a resumé-translation:
      "Oh, how wrong to believe our years never end, alas we must die ! Life's but a dream so sweet it may seem but brief are its joys, alas we must die! No medicine saves no boldness deflects some die playing the harp some fall as they dance .. alas we must die, alas we must die" etcetc.
      More info here:
      http://www.bbc.co.uk/music/reviews/rd3n
      ...
      No mention of hellfire-fears though, mood more like Hadrians' sad little ode to his soul? http://answers.google.com/answers/threadview/id/65865.html
      See More
      29 minutes ago
    • Parvati Roma
      Here's the second song I promised, same source: Lucia Galleazzi singing "Ah vita bella" -
      http://www.youtube.com/watch?v=cZvjq6Iu5fI
      Quick summary: first lament-part sings about "a sudden shadow has fallen like darkness at midday, all light ...around me has vanished and I don't know why ..." Then the song becomes an increasingly frantic tarantella : "I used to like eating sausages but can't do that any more... I used to like making love but can't do that any more... I used to like wine and picnics I used to love dancing too - ah beautiful life where have you gone, ah beautiful life where have you gone... I used to like watching the sun as it sank into the sea - ah beautiful life why won't you return, ah beautiful life why won't you return?"
      .......
      P.S. Yet again, this song seems to reflect the survival in the Latin world of the greco-latin vision of Hades as a place of despondent shades rather than a roasting-pit?
      See More
      3 minutes ago

Saturday, October 16, 2010

Ledeen

  •  Maryam Shareaholic LOL!! you gotta listen to Iran's Chalabi addressing a pro-Israeli group in Rome.
    www.youtube.com
    Iranians, Mullahs and Israel, October 7, 2010, By Amir A. Fakhravar Enmity with Israel has been one of the hallmarks of the Islamic Republic since its inception.In August 1979, the year of the revolution, Khomeini named the last Friday of the month of Ramadan as Guds day and called on "the Muslims ...
     
    (...)
    Parvati Roma
    Some Italian-side background on the Rome-hosted event where Fakhravar made his speech.
    http://fiammanirenstein.com/articoli.asp?Categoria=5&Id=2439
    reads like a NeoCon Atlanticist telephone directory!
    This meetup generated considerable controversy here, it's so extreme the Jewish community itself was divided, to its credit.
    Note: the blog's author Fiamma Nirenstein is Italy's very-own Neocon-Zionist Atlanticist pasionaria - ick.
    ..............
    Background on the unsavory Italian connections of Fakhravar's supporter Michael Ledeen: in addition to Ledeen's role in the Billygate, Irangate and Nigergate thingies he's reported to have wayback P2 ties (P2 = Propaganda Due clandestine masonic lodge = major Italian deep-state doodah, "Gladio" sister-organisation), was bosom pal of a snake called Francesco Pazienza who was directly involved "at least" in diverting police investigation of the 1980 Bologna Station fascist terrorist-bombing which killed 85 people maimed and injured hundreds more, and in the "bulgarian connecton" disinfo campaign re Ali Agca's shooting of Pope JPII in 1981...
    http://en.wikipedia.org/wiki/August_1980_Bologna_bombing
    http://www.historycommons.org/entity.jsp?entity=francesco_pazienza_1
    http://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Pazienza
    ... in the wake of which Ledeen was declared a "persona non grata" in Italy but since his P2 stablemates n' SISMI spookfriends took power he flies back and forth like a shuttlecock. I-personally view Ledeen as heavily personally-involved in "strategy of tension" terrorism plottings and intrigues in Italy, would like to see that bastard pay for his crimes "in kind" but little residual hope left in "terrestrial" justice ... :( * sigh *
    See More
    Wednesday at 12:49am ·
    Parvati Roma
    Further interesting Ledeen sightings in Italy in preparation for the US invasion of Iraq - note presence of Chalabi + Ghorbanifar + SCIRI/ISCI + (as-per Italians) IRGC spooks too, all hand in hand at the time:
    "...The meetings called in Rome... assemble the representatives of all the teams: Michael A. Ledeen of the American Enterprise Institute, Larry Franklin and Harold Rhode of the Office of Special Plans, the colonels of the Iraqi National Congress and in addition, the Iraqi Shi’ites of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq (SCIRI) and of course, the Guardians of the Revolution. All these actors gathered in Rome. Wouldn’t you say that’s interesting? ..."
    http://nuralcubicle.blogspot.com/2005_10_01_archive.html
    See More
    Wednesday at 1:07am ·
     
    Mary Woodward ‎'pure tu conosci propaganda due, Parvati? lol. I knew of Ledeen's P2 connections, but I'd never read anything relating him to the stazione bombing.
    Wednesday at 1:13am ·
  • Mary Woodward As for the photo, was that taken in 'jail'? lol
    Wednesday at 1:23am ·
  • Parvati Roma
    How could anyone in Italy NOT know p2???? Ah believe it or not we now have a "P3" aka P2-recycled ... grrrr. Re Bologna, Ledeen was close-close with Pazienza in the late 70s - early 80s, at the time he was the most active "American connection" for Italian creepy-crawlies on what the Italians call the "oltranzismo atlantico" = atlanticist extremism = far-right US adventurists + mossad side. MAJOR piss-off about the Bologna massacre is although it's clear enough who did it, still don't know quite WHY nor who commissioned it? Nastiest suspicion on Italian judicial side is that it was a "distraction"/warning re investigating the immediately-preceding Itavia crash (NATO missile, btw) which is linked in its turn to Italy's "too close" spook-ties to Libya. But doubt whether true-truth will ever be officialized :(See More
    Wednesday at 1:28am ·
  • Mary Woodward I had thought that P2 was kind of a secret, that only 'conspiraphiles' acknowledged.

    You mean you know EXACTLY who did it?
    Wednesday at 1:31am ·
  • Parvati Roma
    ‎"I had thought that P2 was kind of a secret, that only 'conspiraphiles' acknowledged."
    Huh? Strange - "transatlantic" embarassment = disinfo conspiracy-of-silence?? Here it's very much part of Italy's contemporary history - it was investigated and officially-outlawed back in 1982, its head Licio Gelli was sentenced in 1987 for financing right-wing terrorism... amongst other things.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Licio_Gelli#The_1981_raid_.26_the_P2_list
    Judicial evidence against the P2 it is weighty but higher-court complicities often intervene to mitigate sentences.
    Big political spats here are on interpretation: not re existence but re just how actively/wittingly the thingy's membership-as-a-whole was involved in a) coup plots b) relative far-right terrorism including false-flags to prepare for military coup (alternate version: manipulate fascist loony-bombers with bad-faith promises of a military coup that would bring their beloved Junio Valerio Borghese to power... http://en.wikipedia.org/wiki/Golpe_Borghese ) and relative perversions n' diversion of investigations.
    See More
    Wednesday at 2:04am ·
  • Parvati Roma
    Re Bologna massacre "whodunnit" : official verdict - with which I agree, having read various books that go through the evidence in detail - is that the material perpetrators were the Rome-based "Nuclei Armati Rivoluzionari " /"Terza Posizio...ne" hyper-extremist fascist gang consisting of Giusva Fioravanti, Francesca Mambro, Gilberto Cavallini, Luigi Ciavardini et al with Magliana-gang + SISMI tie-ins.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclei_Armati_Rivoluzionari#1980_Bologna_massacre
    See More
    Wednesday at 2:12am ·
  • Parvati Roma
    Re Bologna: Ledeen's stable-mate Pazienza was personally responsible for/involved in setting up the diversion-of-investigations finding of SAME EXPLOSIVE (T4+dynamite) as Bologna station massacre plus various other thingies including weapon...s and air-tickets on a train (operation "terrore sui treni") a few months later with aim of faking a RAF tie-in (clincher re Pazienza's own direct involvement was the argentinian newspaper some of the thingies were wrapped in). Ledeen too was directly involved in that diversion scheme, he officially "pre-announced" it on 9th Jan. 1981 as CIA-connection - together with Pazienza and SISMI general Santovito - six months after the massacre following a joint trip to France. Pazienza + SISMI-friends then arranged for the "pre-announced" goodies to be placed and found on a train in Bologna on 13th Jan. 1981, SISMI-fakery of the find judicially revealed by serial cop-confessions in 1984 and subsequently and duly-sentenced in 1987. Note: if that particular explosive was AVAILABLE to Pazienza+cute lil' SISMI-friends, logic would kinda-indicate the same "quarters" supplied it for the Bologna massacre too?
    ............

Sunday, July 11, 2010

PIAZZA FONTANA, WE KNEW IT ALL ALONG
by Beppe Grillo 

http://www.facebook.com/pages/PIAZZA-FONTANA-NOI-SAPEVAMO/119592284739264#!/note.php?note_id=391240116266&id=101748583911&ref=mf
Translated from Italian by Mairin OHailche: http://www.facebook.com/note.php?note_id=137246282969550&id=100001149409592&ref=mf
Key refs.: Piazza Fontana bombing, Gen. Maletti, Rosa dei Venti, Portella delle Ginestre massacre

................

The United States won the Second World War, this is something that no one can dispute. It happened back in 1945. Since then 65 years have passed. They loved it so much here in Italy that they have never left even though, as everyone knows, house guests are like fish: if they stay too long they begin to stink.

Ever since the Portella della Ginestra affair, the CIA has always played the role of the butler who is always the first person to come under suspicion, even though he is innocent of any wrongdoing. Three men went to South Africa to interview General Maletti, former head of counterespionage for the SID. Maletti stated that behind the events of Piazza Fontana lay the shadow of the CIA, the American secret services that wanted to destabilise the country in order to bring about a swing to the right, as occurred in Greece under the Colonels and in Chile under Pinochet.

In Italy today  there are still dozens of American military bases, American nuclear bombs and the biggest American military base in Europe is currently under construction at Dal Molin [Vicenza]. Just yesterday, Mafia supergrass Antonio Di Perna said that "Perhaps Enrico Mattei (former President of ENI, Ed) was murdered because he was a thorn in the Americans’ side ". The Italian armed forces have become the United States’ askaris in senseless conflicts from Iraq through to Afghanistan. Dear Americans, the War is over and even the Berlin Wall has fallen. Now go in peace.

* * * * * * * * * * * * * * * * * 

Interview with Andrea Sceresini and Maria Elena Scandaliato, authors of the book entitled: “Piazza Fontana – Noi sapevamo” (Piazza Fontana – We Knew It All Along).


Andrea Sceresini: "My name is Andrea Sceresini and, together with Nicola Palma and Maria Elena Scandaliato, I co-authored the book entitled “Piazza Fontana – Noi sapevamo”, published just a few weeks ago. I believe that it still makes sense to talk about the events of Piazza Fontana today, 41 years later. It still makes sense because we are talking about events that have never really been properly explained, and because these events are symptomatic of an era, namely the era of the Strategy of Tension, of terrorism and of the limited sovereignty that existed in Italy during the 1970’s and thereafter; a situation that has somehow dragged on until now and that, unsurprisingly has never been properly explained. We have never really been able to understand the truth about what happened, about Piazza Fontana, about the various attempted coup d’états that took place in Italy from the early Seventies (in other words, starting with the Borghese Coup) through to the mid-Seventies, or about the other bombs and the other massacres that killed dozens and dozens of people during the 1970’s.

The meaning of Piazza Fontana today

Yes, it has meaning. It is meaningful because a recent survey conducted amongst a number of young people in Milan revealed that the majority of high school students are convinced that the bomb in Piazza Fontana was instead placed by the Red Brigades, so it has meaning because they are part of what should be the public culture of this country.

Maria Elena Scandaliato: "The reasons behind the massacre are the same as those behind the creation of the entire strategy of tension, namely to create a kind of social tension in Italy that would somehow justify authoritarian control over the population, similar to what occurred in Greece but in a different form, as there was no need for a military coup like the one that occurred against the colonels in Greece just a few years earlier.

So these are the reasons, which can essentially be traced back to the Cold War that existed in Europe at the time and that was of particular concern to Europe, also because we must also remember that, at the time, Italy had the strongest Communist Party in all of Europe and so, after the "Hot Autumn" of ’69 and following a series of workers' rights victories and battles it was thought necessary to eliminate the communist threat ; and the Strategy of Tension met this need, which was not only an Italian need, but also an international and an American need. Not only were we a member of NATO, but we were also NATO’s aircraft carrier in the Mediterranean, so we had to be an indisputable, firm and strong point of reference. That is why the strategy of tension was implemented and it was, in some ways, a winning strategy.

Andrea Sceresini: "According to what [general] Maletti says, and according to what our judiciary has stated, or rather what they suspect as a final ruling has never been issued in this regard, the United States had supplied the attackers with explosives. The bombers were the neofascists of the Padua-Veneto cell of the “Ordine Nuovo” (New Order) organisation, and the Americans supplied them with explosives and logistical support. All of the American bases in northeastern Italy were somehow involved in actively supporting the neofascist groups by providing them with training , arms, munitions and men. These facts had already come to light in the years immediately following the Piazza Fontana bombing; for example, in the Rosa dei Venti investigation conducted by Judge Tamburino in '74, which revealed these facts, as did the Salvini inquiry.

So the Americans provided the logistical support, the explosives and, above all, gave the bombers carte blanche to act, which they did totally independently. It was not some CIA agent who placed the bomb in Piazza Fontana, but instead a bunch of Italian neofascists, armed with American explosives, who carried out the attack.

Maria Elena Scandaliato: "There is no doubt that ever since the Seventies, American interference has continued unabated, and there is also no longer anyone who denies this. In the Seventies, there were those who even denied the existence of any NATO or American military bases in Italy because of the very real risk of a nuclear war, in which Italy would have been a prime target due to the fact that this country was one of the prime missile launching sites. Then there was also a left wing area that continued to question whether or not Italy should even be a member of NATO in the first place.

Today, all this is no longer the case, yet American forces still remain in Italy, and no one even questions their presence any longer. In my opinion, they are even more deeply rooted here than before, yet no one questions their presence, neither the right wing  - oh well, no one from the right wing is ever likely to question it , but not even the left wing questions their continued presence. All the parties in the Italian political spectrum steer clear of discussing the American presence, and above all the rules and regulations under which American and NATO bases continue to operate in Italy.

Nevertheless, the risk of Italy landing up in the middle of a potential nuclear war is still very real, even though no one talks about it, even though no-one bothers to raise the issue of this very real risk.

Andrea Sceresini: "There are still many unanswered questions, and even after having spoken with Maletti and various other members of the secret services, as opposed to individuals linked to the far right wing terrorist organisations, etc., we realised that everyone is still very scared to speak out. There is a truth that many of them admit to knowing, but have never spoken about. There are certain records from the judicial interrogations of individuals linked, for example, to the “Rosa dei Venti” inquiry, which are still classified as State Secrets today, 40 years afterwards, so no one can know what these individuals actually said during the course of these questioning sessions. People are afraid to talk about what really happened, even Maletti himself. For example, we visited Licio Gelli and he told us that when Maletti came to Italy in 2001 to testify with regard to the Piazza Fontana attack, he only had so many days of safe-conduct, let’s say ten days in all. He testified, after which he went to visit Gelli at Villa Wanda, where the two met and Gelli asked him: “What the hell are you doing here in Italy? You must go back to South Africa immediately. Tomorrow you must catch a train, go to Marseilles and then climb on a plane bound for South Africa because it is dangerous for you to stay here”.

This is pretty much the attitude held by most of these individuals, so what is it precisely that is so unmentionable? Is it perhaps Andreotti’s involvement? I don’t think so because, after all, Andreotti has in any event been openly accused regarding every other affair as well, from the Pecorelli case through to his alleged Mafia connections, so obviously there must be something far bigger involved, that is probably still going on to this day. Maletti told us that one of the men who was at Piazza Fontana on that day had later become a minister, in Berlusconi’s previous government, which is also mentioned in this book. Which means that these individuals are pretty much still around today, the very same people, the structures haven’t changed, nor have the situations, so confessing, telling the whole truth would create problems for political stability, even today. This is proof that anyone who does indeed know the truth would do better to simply keep quiet.

What sense is there in remembering

Maria Elena Scandaliato: "People want to know the truth about an affair that is part of public memory. For example, we are talking about Ordine Nuovo as an extreme right-wing, neofascist organisation that claimed tens of innocent victims in their attempt to achieve the objectives of what we could classify as pure terrorism, in other words, to sow panic and terror amongst the population by means of indiscriminate attacks. We’re talking about major and extremely serious attacks here, attacks that actually killed tens of innocent people.
What Andrea was saying earlier, namely that if you ask the average Milan university student who he/she believes was really responsible for placing the bomb in Piazza Fontana back in '69 he/she would say that it was the Red Brigades; this makes you realise that everything has been blanked out. If you speak to average 20-year-olds with average general knowledge, they don’t even know what “Ordine Nuovo” was. But if we put the lives of so many innocent victims on the other side of the scale, these youngsters should know about Ordine Nuovo, at least as much as they know about the Red Brigades, but none of them know about the former!

This is a serious matter, and it is proof of just how much of our collective memory has been totally covered up, put into a box and dropped into the sea. Italy's public and political memory, the communal memory that they talk about these days is nonexistent, it's just a sham, it has no meaning, it’s empty, without any content, indeed, in our opinion, there is no communal memory.

Andrea Sceresini: "Then there is the matter of the many other CIA operations in Italy that no one knows anything about, for example, the operation codenamed “Blue Moon”, which no one seems to know anything about but that nevertheless came to light in the case dossiers at the time of the Rosa dei Venti trial, and also in those relating to the most recent Piazza Fontana trial. "Blue Moon" was an operation conducted by the American secret services in Italy involving the introduction of heroin into the student movement, with the aim of distributing the drug amongst our young people in order to decrease the militancy of workers, students etc. According to the documentation, this operation was actually carried out, although no one appears to know anything much about it. We also knew nothing about it until we read about it in the court documents, although heroin claimed something like 6 or 7 thousand victims in Italy during the Seventies. Obviously there is a common desire not to know, not to go digging, not to find out anything about these things, not to remember them and not to hand them down to the next generation.

Maria Elena Scandaliato: "These events, namely the bombs and the massacres, are the foundation on which the Italian Republic was built, and this is something that we must not forget. If we want to go digging around  we'll find that even before the Portella della Ginestra massacre this is what was going on, even before that. Today’s Sicily was built up on these very same foundations and today’s Italy, Berlusconi’s Italy, where there is no political opposition in Parliament, where there is essentially one single party, which I believe is the case, I say this Italy rests on these very same foundations, namely on terror attacks, the Strategy of Tension and the limited sovereignty imposed on us by the United States. This is Italy as we know it. We can best understand why Italy is what it is today by taking a closer look at these foundations.

"How Italy was liberated by the CIA and the mafia" - Interview with Nicola Biondo (in Italian)
http://www.youtube.com/watch?v=1V4zI66CXig

Wednesday, June 2, 2010

Poem for #FreedomFlotilla : "Rachel, They're At It Again."

******************

Rachel, they’re at it again.

it’s been over seven years
since they bulldozed you
dead. then yesterday,
Memorial Day, they attacked
nautical vessels trying
to break the inhumane blockade
on Gaza (one of the ships
even bore your name). Rachel,
Israel is out of control
and it doesn’t appear like
anyone is able to stop them.

the world is raging while the
President holds back his words
until he “gets all the facts.”
fuck the facts, and fuck Israel
storming unarmed flotillas
in international waters
lawless and thirsting for blood.

well, they got it, and inside
the beast that feeds this monster
it’s the second story on
corporate news, behind
the hemorrhaging gash
killing the gulf. they may see
themselves as wolves
mandated by god to claim
their holy patch of dirt
but i see dangerous assholes
in an evil struggle to own
as much as possible before
the lights go out.


******************


Poem by "lizard" of  www.amerikandetritus.com  - 
reposted from the forum at lespeakeasy.org with the author's permission

Tuesday, April 27, 2010

Highlights of Karroubi's statements at meeting with Mousavi on 6th Ordibehesht.

From Negar Irani's Facebook page:



Dorood bar Karroubieh Shoja! Here is a high light of some of the points he made in a meeting with Mousavi on the 6th of Ordibehesht.

"Can we honestly say today that our honor and dignity are being preserved? Is this our claim to greatness when we visit foreign countries? Should our greatness only be in the eyes of such countries as Zimbabwe? Is it greatness to be compared to "Malaria mosquitoes" or be referred to as the "ruthless executioner" of opponents? They demand that we repent. Should they not be repenting for torturing, lying, violating human rights, and squandering our nation's treasury? One day they claim that we should increase our population, the next day they complain that Tehran is over populated and we must expel 5 million people from Tehran. Another day they predict an earthquake and demand that the people repent in order to prevent the earthquake from coming and when the earthquake does not occur they claim that it was an answer to all their prayers. Should our people be exposed to such ridiculous and childish thoughts and behavior?
Is the current economic down turn and vast unemployment that plagues our country not enough? What specific economic plans have they put in place in order to support the population growth that they have promoted through their propaganda machine? What is the significance and meaning of the strategy that this present government is proposing?"

By:Negar Irani

Tuesday, February 16, 2010

Traduzione italiana di "22 Bahman as viewed by Two Green Warriors"

Traduzione italiana del testo in lingua inglese "22 Bahman as viewed by Two Green Warriors":
.................

Negar Chevre

Domenica 14 febbraio 2010, @nchevre scrisse:

risposta

#iranelection- Traduzione inglese "Il 22 Bahman visto da due Guerrieri Verdi" @Iran_letter & @manic77

@iran_letter a @manic77
Link al testo originale in lingua persiana : http://bit.ly/9ciVKB

Caro Mani,

Eravamo d'accordo che bisogna essere realistici. Hai dimenticato che il Sig. Mousavi ha detto alla gente di andare a manifestare il 22 Bahman [11 febbraio 2010/NdT] ma che devono farlo in silenzio? A che serve una tale protesta silenziosa se non ad aiutare le forze che sostengono il governo? Prima del 22 Bahman, Seyed Ali parlava di vittoria in questa giornata. Secondo me si tratta di un problema molto più profondo di ciò che tu descrivi. A parere mio, e sono qualcuno che vede tutto ciò dall'esterno, tutti i piani che hanno portato al 22 Bahman puzzavano di tradimento da parte dei capi del movimento Verde. Mi dispiace doverlo dire, ma si tratta di qualcosa che va detto.


@manic77 a @iran_letter
Link al testo originale in lingua persiana: http://tl.gd/8tpsc

Concordo sull'importanza di essere realistici. Però, io non vedo alcun tradimento da parte di Mousavi. I piani per il 22 Bahman sono stati concepiti fuori dall'Iran e non provvenivano né da Mousavi né da Karroubi. Non dimentichiamo le proteste silenziose del Khordad [giugno 09/NdT] quando abbiamo dato una botta da terremoto al dittatore con i nostri simboli verdi. Mousavi ci ha chiesto con chiarezza di fare la stessa cosa il 22 Bahman.

Senza dubbio abbiamo commesso degli errori fondamentali in termini di strategia e pianificazione. Però non ritengo realistica la tua affermazione che il 22 Bahman puzzi di tradimento da parte dei leader del movimento Verde. Caro amico, benché io non sia sicuro di ciò che intendevi dire e parlo da persona che non sempre si trova d'accordo con questi signori, finora io stesso non ho mai visto altro che sostegno al movimento verde da parte di Mousavi e Karroubi.

Radicalizzare il movimento nelle circostanze attuali può farci sentire meglio a breve termine, ma ci porterà senza dubbio all' indebolimento e all'annientamento. Caro compatriota, abbiamo davanti a noi una lunga strada per arrivare alla vittoria, una strada che dobbiamo percorrere un passo alla volta.

Quando dico che dobbiamo continuare ad essere realistici, mi riferisco al fatto che il movimento verde è nato essenzialmente come movimento che contestava i risultati elettorali e [ne] chiedeva il cambiamento. E' stato questo convincimento di fondo che ha dato luogo alle manifestazioni silenziose avvenute nei giorni seguenti alle elezioni. Come in ogni altro movimento, però, col passare del tempo l'impeto del movimento si è spostato e abbiamo cominciato a ripetere gli stessi errori commessi da altri movimenti che ci hanno preceduti. Abbiamo preso per scontato che siamo in grado di risolvere dei problemi centennari da un giorno all'altro, e che abbiamo tutti uno stesso obiettivo comune, dimenticando nel contempo che un numero significativo di quei sostenitori verdi che hanno partecipato alle elezioni sono ancora legati purtroppo alla Repubblica Islamica. Noi invece abbiamo spinto a fondo sull'acceleratore, abbiamo mirato direttamente all'essenza stessa del Velayat E Fajih (la nefandezza del capo religioso), senza badare al fatto che questo regime ha sfruttato per 31 anni la sua macchina propagandistica per promuovere la religione e per mentire ed ingannare. Si infatti, qui ci sono in gioco delle problematiche più profonde, che devono essere riesaminate e risolte in maniera seria e fondamentale.

1. Il nostro popolo tende più all'apatia politica che all'attivismo politico. E quando dico il nostro popolo, mi riferisco alla maggioranza della popolazione non solo ai giovani.

2. Una delle cause di questa apatia, a cui tra parentesi nessuno ha fatto caso nelle tante analisi fatte, sta nel fatto che un segmento della nostra popolazione è veramente stufa della dirigenza attuale. E per questo motivo, non hanno voglia di mettere a rischio la propria pelle per gente come Mousavi, Khatami, ecc., cioè per delle persone che fino a poco fa venivano considerati "insider" e membri dell'"establishment". L'Azarbayjan ed il Kordestan [regioni dell'Iran a maggioranza azera e curda/NdT] ne sono esempi eclatanti. In altre parole, esiste un vuoto di leadership in Iran e abbiamo perciò un gran bisogno di dialogo su questo problema.

3. Alcuni segmenti della popolazione, specialmente nelle province, sono rimasti molto religiosi e di mentalità tradizionalista. Vedono nei reggitori attuali del potere in Iran dei rappresentanti della propria fede, e tengono più al mantenimento dell'uso del chador (copricapo religioso) da parte delle loro mogli e sorelle che alla bandiera dei verdi.

4. Trovandosi di fronte a pressioni economiche veramente estreme, la maggior parte della gente non si può permettere il lusso di partecipare alle varie forme di disubbedienza civile, tipo scioperi ecc.

5. L'atmosfera di militarismo esasperato e la severità della repressione ha spaventato tanta gente.

6. La guardia rivoluzionaria islamica (Islamic Revolutionary Guard Corps - IRGC) detiene il controllo sull'economia del paese. Non sono un proponitore dell'uso della violenza nelle lotte sociali e politiche, però da sole le proteste pacifiche non potranno portare a grandi successi nel breve termine.

7. L'internet è un mezzo comodo per la nostra causa, ma ha anch'esso dei limiti suoi propri. Dobbiamo focalizzarci sulla distribuzione capillare di volantini durante la notte e sulla formazione di gruppi ed attività clandestine, ecc.

Io personalmente sono a favore di una democrazia laica e dell'introduzione di modifiche costituzionali in Iran, ma che ci piaccia o meno, dobbiamo restare realistici nel nostro approccio, perché noi non siamo rappresentativi dell'intera popolazione. E detto con franchezza, il clima politico in Iran non è così come lo descrivono la maggior parte dei nostri amici che vivono all'estero. Tanta gente in Iran, per un motivo o per un altro, non è coinvolta nella politica. Non tutti cercano l'annientamento del governo o il rovesciamento del sistema. Un mio amico l'ha detto molto bene: “Ci sono più sostenitori della Repubblic islamica in Iran che sostenitori della monarchia e del MKO”(*) In Iran le persone religiose sono numerose forse quanto quelle che vogliono una democrazia laica. Non possiamo semplicemente continuare a ripetere che il governo è totalmente privo di sostenitori e che chi lo appoggia lo fa solo come membro di un loro "esercito di bevitori di Sandis"![**]

In conclusione, abbiamo una strada lunga da percorrere e non si può pretendere di far trionfare una rivoluzione dando fuoco a qualche macchina per strada. E' perciò sbagliato da parte nostra ritenere che nelle circostanze attuali sarebbe fattibile duplicare ancora una volta gli avvenimenti della rivoluzione del Bahman [cioè quella del 1979/NdT] o che delle persone come Mousavi e Karroubi abbiano tradito il movimento. Abbiamo bisogno di individui come loro per raggiungere i nostri scopi e dobbiamo anche cercare di capire la situazione in cui si trovano. Non sono liberi di poter parlare sempre in modo aperto e diretto.

Se restiamo realistici, se continuiamo a focalizzarci su un insieme di attività coerenti e teniamo conto delle realtà attuali della nostra società, saremo anche in grado di adattare le nostre aspettative in funzione di queste realtà. Non rinunceremo mai alle nostre domande minime, ma per raggiungere i nostri obiettivi ed essere vittoriosi dobbiamo andare avanti un passo alla volta. Ho sempre creduto e continuo a credere che siamo innumerevoli e che la nostra vittoria è imminente. Se rimaniamo realistici, non ci lasceremo scoraggiare così facilmente.

Tieni duro compatriota mio, l'alba è vicina....

Mani

...........................


NdT:

(*) Il Sandis è una bevanda alla frutta venduta in contenitori di cartone, tipo aranciata Santal: si è molto ironizzato sul fatto che durante le grandi manifestazioni di regime, migliaia di confezioni di Sandis + merendine sono state distribuite gratuitamente ai partecipanti.

(**) MKO v. http://it.wikipedia.org/wiki/Mujaheddin_del_popolo_iraniano - sono pochi anche all'estero, ma molto attivi sul fronte propagandistico e sull'internet. Poco amati in Iran perché hanno combattuto "dalla parte sbagliata" nella guerra del 1980-1988, cioè insieme alle forze di Saddam. Come i sostenitori del MKO, i monarchici sono pochi e poco amati in Iran ma attivissimi all'estero, soprattutto negli Stati Uniti. La frase aveva perciò qualche sottinteso ironico.